36 Der magische Baum

Der magische Baum

Karagöz ist eine traditionelle Figur aus der Türkei, die viele Ähnlichkeiten mit unserer Figur des Kasperls hat. Karagöz ist ein lebensfroher, einfacher, aber witzig-gerissener Mann aus dem Volk. Er ist frech, stets guter Laune und er kommt regelmäßig in Schwierigkeiten, wenn er sich von seinem Nachbarn Hacivat für dessen windige Geschäfte einspannen lässt.

Cengiz Özek ist der berühmteste Karagöz-Spieler der Türkei. Er lebt in Istanbul und erzählt uns in dieser Geschichte, der Geschichte vom magischen Baum, folgendes:

Hacivat und Karagöz, zwei Nachbarn streiten sich wieder einmal. Schließlich erzählt Hacivat Karagöz von seinen Problemen mit seinem faulen Diener Mercan und bittet ihn, Mercan zu erziehen. Karagöz findet das lustig, und nachdem Mercan erscheint, erklärt er ihm, dass er viel zu alt sei, um sich von einem anderen erziehen zu lassen. Mercan erwidert, er sei weit gereist und wolle nicht gehen, bevor sie ein Spiel gespielt hätten. Karagöz willigt ein und der Diener befiehlt nun ihm, sich hinzulegen und sich tot zu stellen. Mercan stellt Karagöz eine alberne Frage: „Wie viel wiegst du?“ Jedes Mal, wenn Karagöz falsch rät, wird er von Mercan bestraft. Schließlich rafft sich Karagöz zusammen und wehrt sich. Wütend belegt Mercan Karagöz mit einem Fluch, und vor Karagöz’ Haus erscheint ein magischer Baum. Und was passiert dann? Kann Karagöz Mercans Tricks durchschauen? Lasst euch überraschen!

Dieses türkische Schattentheater, bekannt als „Karagöz“, ist eine Tradition, die bis ins 17. Jahrhundert, die Zeit des Osmanischen Reiches, zurückreicht.